TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE HIGHTOWER PRODUCTS APLICABLES A TODAS LAS VENTAS 
 

OFERTA Y ACEPTACIÓN. La venta de productos y/o servicios ("Productos") por Hightower Products ("Vendedor") a usted, el "Comprador" se rige exclusivamente por los siguientes términos y condiciones (este "Contrato"). Cualquier oferta o factura proporcionada por el Vendedor o solicitud de compra de los productos o servicios del Vendedor a usted, el Comprador, está sujeta a estos términos y condiciones, que sustituyen a todas las ofertas y acuerdos anteriores.

PRECIO/CONDICIONES DE PAGO. Los precios cotizados por el Vendedor son válidos durante treinta (30) días a partir de la fecha de cotización, después de lo cual el Vendedor se reserva el derecho de aumentar cualquier precio en caso de aumento de los costos más allá del control razonable del Vendedor, incluyendo, sin limitación, los costos de energía, mano de obra y materias primas, o modificaciones en las especificaciones, o cantidad de Productos pedidos. Cuando el Comprador emite una orden de compra o acepta los Productos, el Comprador acepta estos términos, y cualquier término o modificación adicional o diferente a este acuerdo propuesto por el Comprador, ya sea en una orden de compra o de otra manera, es expresamente rechazado por el Vendedor, excepto por los términos relacionados a los precios de los productos, cantidad, especificaciones, horarios de entrega y ubicaciones que coincidan con la cotización del Vendedor. La aceptación del pedido está sujeta a la disponibilidad de los Productos para su entrega según lo contemplado en cada pedido y a menos que se cotice lo contrario. Se aplicarán los precios del Vendedor vigentes para los Productos en el momento del envío, a menos que se acuerde lo contrario por escrito y firmado por el Comprador y el Vendedor. Salvo que la ley prohíba lo contrario, todas las ventas aplicables, impuestos especiales, uso o cargos similares por la venta de Productos serán adicionales al precio indicado y pagados por el Comprador. Las condiciones de pago serán las indicadas en el presupuesto o en el cuerpo del presente documento, o bien el Comprador pagará en dólares estadounidenses, sin compensación, todos los importes facturados en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura del Vendedor, a menos que se indique específicamente lo contrario en el cuerpo del presente documento. Si los pagos se retrasan, el Vendedor podrá cobrar intereses a un tipo del 1.5% mensual o el tipo máximo permitido por la ley. El Vendedor podrá, entre otros recursos, incluido el derecho de compensación, resolver el presente Contrato o suspender futuras entregas en caso de que el Comprador no realice algún pago en su debido momento. El Vendedor se reserva el derecho de exigir el pago total o parcial por adelantado en función de la opinión del Vendedor sobre la situación crediticia o financiera del Comprador. El Vendedor retiene un interés de seguridad en los Productos y en cualquier contenedor y/o equipo suministrado entregado al Comprador, y el Comprador acuerda ejecutar los documentos que puedan ser presentados por el Vendedor para perfeccionar este interés de seguridad.

ENTREGA. Los Productos se entregarán FOB (franco a bordo) en el punto de envío del Vendedor, o Ex Works con respecto a los envíos realizados a ubicaciones fuera de los Estados Unidos. El Comprador asume la titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos en el momento de la entrega, y a partir de ese momento los gastos recaerán sobre el Comprador, incluyendo, sin limitación, todos los riesgos y gastos incurridos en el almacenamiento y transporte de los Productos y todos los gastos de seguro, tasas, impuestos, aduanas, aranceles y otras cargas o gravámenes gubernamentales y todos los demás gastos en los que se incurra a partir de ese momento con respecto a los Productos. Los gastos de transporte en los envíos fuera de Estados Unidos y Canadá serán los especificados en el cuerpo del presente documento o en la hoja de precios de los Productos. En caso de que se produzca un aumento general de los costos de flete o de que se adopte cualquier norma o reglamento que afecte a las tarifas de flete y que suponga un aumento de los costos de flete, el Vendedor podrá, a su discreción, aumentar el precio de los Productos para reflejar dichos costos de flete adicionales sin previo aviso. Las fechas de entrega son estimadas y están sujetas a cambios. El Vendedor podrá realizar las entregas a plazos, cada uno de los cuales podrá facturarse por separado y pagarse según lo facturado sin tener en cuenta las entregas posteriores. Si el Comprador no paga alguna cantidad a su debido tiempo, el Vendedor podrá retener o retrasar futuras entregas. El retraso en la entrega de cualquier plazo no eximirá al Comprador de su obligación de aceptar los plazos restantes. El Vendedor hará todos los esfuerzos razonables para entregar los Productos a tiempo, pero no será responsable de ningún gasto o daño incurrido como resultado de un retraso en la entrega. Los pedidos con fechas de entrega indefinidas se aceptan en el entendimiento de que el Vendedor tendrá derecho a completar dicho pedido según lo considere oportuno en el curso de sus programas de fabricación y a retener los Productos por cuenta del Comprador a expensas y riesgo del Comprador a la espera de la recepción de instrucciones de envío definitivas y, cuando sea necesario, de la autorización gubernamental.

VARIACIONES DE CANTIDAD, En cualquier pedido individual o liberación contra un pedido de Productos no almacenados como artículo estándar, o no embalados en cajas o paquetes estándar, o en los que estén implicadas fabricaciones o construcciones especiales, el Vendedor se reserva el derecho de enviar y facturar una cantidad de Productos que puede variar hasta un 10% por encima o por debajo de la cantidad especificada en dicho pedido o liberación y el Comprador aceptará la entrega y pagará dicha cantidad revisada. El Vendedor dará la debida consideración a cualquier solicitud del Comprador para la modificación o cancelación de la orden o liberación contra una orden evidenciada por esta factura/acuse de recibo, pero la misma no podrá ser modificada o cancelada sin el consentimiento por escrito del Vendedor.

UNIDADES DE MEDIDA. La masa es la única unidad de medida certificada por el Vendedor. Como tal, todos los presupuestos, comprobantes de embalaje y facturas harán referencia a la masa como la unidad de medida certificada para la compra.

CAMBIOS Y DEVOLUCIONES. Los Productos vendidos por el Vendedor podrán ser devueltos para su abono sólo si el Vendedor concede permiso para dicha devolución de acuerdo con su política de devoluciones. Los Productos defectuosos podrán devolverse de conformidad con la garantía del Vendedor que figura a continuación.

USO DEL PRODUCTO/INDEMNIZACIÓN DEL VENDEDOR. El Comprador será el único responsable de determinar la adecuación de los Productos para los usos contemplados por el Comprador o sus clientes. El Comprador y sus clientes asumen todos los riesgos y responsabilidades por pérdidas, daños o lesiones a la propiedad del Comprador, los clientes del Comprador u otros que surjan del uso o posesión de los Productos suministrados en virtud del presente. El Comprador acepta que el Vendedor no es responsable de ninguna pérdida, daño o lesión a la persona o propiedad que surja de la compra, posesión o uso por parte del Comprador de cualquiera de los Productos suministrados por el Vendedor. El Comprador deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables relacionados con el uso, almacenamiento y/o manipulación de los Productos. El Comprador tendrá el control y la responsabilidad exclusivos sobre cualquier advertencia que deba darse a los usuarios finales en relación con el uso y la manipulación de los Productos o la propiedad. El Comprador indemnizará al Vendedor por todas y cada una de las pérdidas, daños, responsabilidades, reclamaciones, juicios, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos judiciales) que se le puedan imputar, que sufra o en los que incurra el Vendedor como resultado de cualquier lesión personal (incluida la muerte) y/o cualquier daño a la propiedad que se derive o esté relacionado con la utilización, manipulación, almacenamiento, transporte, procesamiento, fabricación posterior u otro uso o reventa de dichos Productos o propiedad, utilizados solos o en conexión con cualquier otro material. El Comprador deberá cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables relativos al uso, almacenamiento y manipulación de los Productos.

GARANTÍA LIMITADA, RECURSOS Y LIMITACIONES. El Vendedor garantiza que los Productos están libres de defectos materiales en el momento de la entrega. El recurso exclusivo del Comprador y la única responsabilidad del Vendedor se limitarán al reembolso del precio de compra o a la sustitución de los Productos que resulten ser materialmente defectuosos. Dicho reembolso o sustitución está condicionado a que el Comprador notifique por escrito al Vendedor en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de envío por parte del Vendedor que dichos Productos no son conformes con respecto a esta garantía limitada. Si el Vendedor lo solicita, el Comprador devolverá inmediatamente a la planta del Vendedor todos los Productos no consumidos que el Comprador alegue que son materialmente defectuosos, y el Vendedor pagará el flete correspondiente. Esta garantía limitada se aplica únicamente al comprador original de los Productos y no se extiende a terceros. LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, ESCRITAS O NO ESCRITAS, LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL VENDEDOR RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DE LA LEY O DE OTRO MODO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS NO SE APLICARÁ A ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA NI A LAS VENTAS DE MERCADERÍAS SUMINISTRADAS EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO DE LOS BIENES, INCONVENIENTES O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN DIRECTOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA ECONÓMICA, DAÑOS A LA PROPIEDAD O PARALIZACIÓN DEL TRABAJO E INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS). Cualquier acción contra el Vendedor por incumplimiento de Contrato, incumplimiento de garantía o de otro tipo deberá iniciarse en el plazo de un (1) año desde que se haya producido la causa de la acción.

CONTENEDORES Y EQUIPOS RETORNABLES. Cada contenedor en el que el Vendedor envíe los Productos en virtud del presente documento seguirá siendo propiedad del Vendedor y no se utilizará para el envío o almacenamiento de ningún otro material. Todos estos contenedores deberán ser vaciados y devueltos a un lugar indicado por el Vendedor con los gastos de transporte pagados por el Comprador. Los daños a dichos contenedores serán responsabilidad del Comprador. El Vendedor también puede acordar suministrar equipos de medición, mezcla y/o distribución al Comprador bajo las siguientes condiciones, a menos que se acuerde lo contrario: El Vendedor vende el equipo al Comprador por $1. El Comprador mantendrá el equipo en un lugar acordado y lo utilizará únicamente con los Productos del Vendedor. En tales casos, el Comprador se compromete a vender el equipo de nuevo al Vendedor por $1 y devolverlo a expensas del Comprador si éste deja de utilizar el equipo con los Productos del Vendedor. El comprador no utilizará productos de terceros con el equipo. El Comprador mantendrá el equipo en buen estado de funcionamiento y lo utilizará durante al menos 3 años. EL EQUIPO SE VENDE "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE NINGÚN TIPO. Todos los costos relacionados con el transporte y la instalación del equipo correrán a cargo del Comprador. Toda la fórmula e información técnica relacionada con los Productos del Vendedor y/o su uso con el equipo son confidenciales y propiedad del Vendedor y el Comprador está adquiriendo los Productos del Vendedor únicamente para su uso en el proceso de fabricación del Comprador. El Comprador protegerá el equipo de pérdidas o daños y será responsable de tales pérdidas o daños. El Comprador asume todos los riesgos inherentes a la propiedad, mantenimiento, uso u operación del equipo, y acepta que dicho uso y operación pueden implicar riesgos para las personas y la propiedad.

CONFIDENCIALIDAD. El Comprador acepta que toda la fórmula e información técnica relacionada con los Productos es confidencial y propiedad del Vendedor y que el Comprador adquiere los Productos únicamente para su uso en los procesos de fabricación del Comprador y no para su análisis, reventa por ingeniería inversa u otro tipo de distribución a terceros. El Comprador no revelará ninguna información confidencial o de propiedad sobre el Vendedor o los Productos del Vendedor a ninguna otra persona ni utilizará dicha información para ningún otro fin que no sea la compra y el uso de los Productos por parte del Comprador. El Comprador no proporcionará muestras ni Productos adicionales a terceros.

RESCISIÓN. El Vendedor podrá rescindir el presente Contrato con efecto inmediato previa notificación por escrito al Comprador en caso de (a) falta de pago por parte del Comprador de cualquiera de las facturas del Vendedor dentro del plazo previsto en el presente Contrato, (b) insolvencia del Comprador (ya sea basada en la incapacidad del Comprador para pagar las deudas a su vencimiento, pasivos superiores a sus activos, la existencia de una quiebra, cesión en beneficio de los acreedores u otros procedimientos similares que afecten al Comprador, una liquidación de una parte significativa de los activos del Comprador o de otro modo) y (c) de una venta de la mayor parte de los activos o un cambio de control de la propiedad del Comprador. Si el Comprador incumple el presente contrato, incluido el incumplimiento en el pago de las facturas, el Vendedor podrá suspender los envíos de Productos, sin responsabilidad alguna para el Vendedor, hasta que se haya subsanado el incumplimiento, todas las facturas estén al día y el Vendedor reciba una garantía adecuada de cumplimiento futuro.

NOTIFICACIONES/COMUNICACIÓN Y TRANSMISIÓN ELECTRÓNICAS. El Comprador utilizará los métodos de comunicación electrónica razonablemente especificados por el Vendedor, incluidos los requisitos de transferencia electrónica de fondos, transmisión de órdenes de compra, firma electrónica y/o comunicación. Las notificaciones permitidas o requeridas en virtud del presente se considerarán efectivas si se realizan por escrito (incluidas las telecomunicaciones) y se entregan en la dirección del destinatario (incluida la dirección de correo electrónico o el número de fax) por correo electrónico u otra transmisión de telecomunicaciones especificada por el Vendedor con solicitud de garantía de recepción de una manera típica con respecto a las comunicaciones de ese tipo.

FUERZA MAYOR. Ninguna de las partes será considerada responsable si su cumplimiento se retrasa o se hace imposible o comercialmente impracticable debido a causas fuera de su control, incluyendo pero no limitado a actos de Dios, clima inusualmente severo, conmoción civil, terrorismo, autoridad militar, guerra, disturbios, incendios, problemas laborales o huelgas, falta de disponibilidad de materiales o componentes, explosión, avería o accidente, retraso en el transporte, cierre de la planta, o el cumplimiento de las solicitudes gubernamentales, leyes, reglamentos, órdenes o acciones.

ACUERDO COMPLETO; RENUNCIA; DIVISIBILIDAD. Este escrito constituye el acuerdo completo entre el Comprador y el Vendedor con respecto a esta transacción y no puede ser modificado excepto en un escrito firmado tanto por el Vendedor como por el Comprador. El Comprador acepta, sin embargo, que el Vendedor puede insertar información faltante o corregir errores obvios en esta factura/acuse de recibo. La renuncia por una de las partes a cualquier disposición del presente documento en un caso no constituirá una renuncia en ningún otro caso. Si alguna de las disposiciones del presente documento se considerara inaplicable, inválida o ilegal, el resto de las disposiciones seguirán siendo válidas y efectivas.

ACCIONES LEGALES; JURISDICCIÓN; HONORARIOS DE ABOGADOS. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Michigan y se considerará plena y exclusivamente ejecutado, realizado y/u observado en el Estado de Michigan. Queda expresamente excluida la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El Vendedor y el Comprador acuerdan y consienten que cualquier acción o procedimiento derivado de las transacciones contempladas en el presente documento se interpondrá ante el Tribunal de Circuito del Condado de Livingston, Michigan y/o el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Este de Michigan, División Sur, y que dichos Tribunales tendrán jurisdicción personal sobre el Vendedor y el Comprador a efectos de dicha acción o procedimiento. El Comprador estará obligado frente al Vendedor por todos los costos y gastos (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados y los honorarios de las agencias de cobro) en los que incurra el Vendedor para cobrar cualquier cantidad no pagada a tiempo por el Comprador en virtud del presente o para ejercer cualquiera de sus otros derechos en virtud del presente.